Liêu Trai chí dị

Chương 27: Quỷ khốc

Khoảng 1 phút đọc · 320 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Trong biến loạn Tạ Thiên, dinh thự của các quan đều thành ổ giặc. Nhà của Vương học sứ Thất Tương, giặc tụ tập càng đông. Khi thành bị phá, quân vào quét sạch bọn ấy, xác chất đầy sân, máu chảy tràn cửa. Công vào thành, khiêng xác đi, rửa máu rồi ở. Thường ban ngày thấy quỷ; ban đêm thì dưới gầm giường lân tinh bay, góc tường quỷ khóc.

Một hôm, Vương sinh Bạch Cao Địch ngủ nhờ nhà công, nghe dưới gầm giường có tiếng nhỏ gọi liên tục: "Bạch Cao Địch! Bạch Cao Địch!" Rồi tiếng dần lớn, nói: "Tôi chết khổ lắm!" Rồi khóc, cả sân đều khóc. Công nghe, cầm kiếm vào, nói to: "Các ngươi không biết ta là Vương học viện sao?" Chỉ nghe trăm tiếng khúc khích, cười bằng mũi. Công bèn lập đạo tràng thủy lục, sai sư đạo sĩ sám độ. Ban đêm vãi cơm cho quỷ, thấy lân tinh lập lòe, khắp nơi đều hiện ra.

Trước đó người gác cổng họ Vương bệnh nặng, mê man không biết gì đã mấy ngày. Chiều hôm ấy, bỗng vươn vai như tỉnh. Vợ đem cơm đến. Người gác nói: "Vừa rồi không biết chủ nhà làm việc gì, vãi cơm ngoài sân, tôi cũng theo mọi người ăn. Ăn xong mới về, nên không đói." Từ đó quỷ quái dứt hẳn. Chẳng lẽ chuông trống nhạc não, cúng cô hồn du già, lại thật có ích sao?

Dị Sử thị nói: "Vật tà quái chỉ có đức mới dẹp được. Khi thành bị phá, Vương công thế đang hiển hách, nghe tiếng ai cũng run chân; mà quỷ còn chế giễu. Chắc quỷ biết trước ông ta sẽ không được chết yên. Xin báo khắp thiên hạ các bậc đại nhân tiên sinh: mặt người còn không dọa được quỷ, mong đừng mang mặt quỷ ra dọa người!"

Hết chương 27

Chương sauTiêu Minh

Đọc chương 28 →

Bình luận về truyệnTrang truyện