Liêu Trai chí dị

Chương 281: Hai anh em họ Trịnh

Khoảng 1 phút đọc · 321 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Hai anh em họ Trịnh ở Ích Đô đều là văn sĩ. Đại Trịnh sớm nổi danh, cha mẹ thường quá yêu, lại vì con mà thương lây đến dâu; Nhị Trịnh lận đận, không được cha mẹ mấy vui, nên ghét lây cô dâu thứ, đến mức chẳng đoái hoài lễ độ. Ấm lạnh khác nhau, khá có mối hiềm. Dâu thứ thường nói với Nhị Trịnh: "Cũng là đàn ông cả, sao không biết vì vợ con mà tranh khí?" Rồi đuổi không cho ngủ cùng. Nhờ thế Nhị Trịnh cảm phẫn, chuyên tâm khắc ý, cũng dần nổi tiếng. Cha mẹ hơi chiếu cố hơn, nhưng rốt cuộc vẫn kém anh.

Dâu thứ mong chồng rất thiết tha. Năm ấy đại khoa, nàng lén trừ tịch bói bằng tiếng gương. Có hai người vừa dậy, đẩy nhau đùa, nói: "Mày cũng đi hóng mát đi!" Nàng về, lành dữ không giải được, cũng bỏ qua. Xong trường thi, hai anh em đều về. Lúc ấy nắng còn gắt, hai nàng dâu ở dưới bếp nấu cơm đưa ra đồng, nóng khổ lắm. Chợt có kỵ sĩ báo tin đến cửa, báo Đại Trịnh đỗ. Mẹ vào bếp gọi dâu cả: "Thằng cả đỗ rồi! Con mau đi hóng mát đi." Dâu thứ phẫn uất, vừa khóc vừa nấu. Lát sau lại có báo Nhị Trịnh đỗ. Dâu thứ ném mạnh cái chày bánh đứng dậy nói: "Tôi cũng đi hóng mát đây!" Lúc ấy bị tình cảm xung đột, không biết mà thốt ra; sau nghĩ lại, mới biết lời bói bằng gương đã ứng nghiệm.

Dị Sử thị nói: Nghèo thì cha mẹ không coi là con, có lý vậy thay! Trong màn trướng vốn không phải nơi để phẫn kích; nhưng dâu thứ họ Trịnh khích chồng lên, cũng khác với kẻ oán hận vô lại. Ném chày đứng dậy, thật là cái sướng ngàn xưa!

Hết chương 281

Chương sauTrần Hoa Phong

Đọc chương 282 →

Bình luận về truyệnTrang truyện