Liêu Trai chí dị

Chương 51: Đinh Tiền Khê

Khoảng 3 phút đọc · 570 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Đinh Tiền Khê, người Chư Thành, giàu có tiền thóc, thích nghĩa hiệp du hiệp, ngưỡng mộ phong cách Quách Giải. Ngự sử hành đài đến xét hỏi, Đinh bỏ trốn. Đến An Khâu gặp mưa, ghé quán trọ trú. Mưa suốt ngày không dứt. Có một thiếu niên đến, đãi cơm thịnh soạn. Rồi trời tối, ngủ lại nhà đó; thiếu niên băm đậu cho ngựa ăn, lo chu đáo mọi thứ. Hỏi tên họ, thiếu niên nói: "Chủ nhà họ Dương, tôi là cháu bên vợ. Chủ nhà thích kết giao, nay đi vắng, trong nhà chỉ có nương tử. Nhà nghèo không thể đón khách hậu hĩnh, mong khách lượng thứ." Hỏi chủ làm nghề gì, thì nhà không có của cải, chỉ ngày mở sòng bạc kiếm đấu gạo.

Hôm sau mưa vẫn không dứt, vẫn chiêu đãi không sơ sót. Đến tối băm rơm, rơm bó ướt, dài ngắn lộn xộn. Đinh lấy làm lạ. Thiếu niên nói: "Nói thật với khách: nhà nghèo không có gì cho ngựa ăn, vừa rồi nương tử dỡ cỏ tranh trên mái xuống." Đinh càng lạ, cho rằng họ muốn lấy tiền. Sáng ra đưa vàng, không nhận; ép đưa, thiếu niên cầm vào. Chốc lát lại mang ra trả khách, nói: "Nương tử bảo: Ta không phải người làm nghề này kiếm sống. Chủ nhà ở ngoài, có khi mấy ngày không cầm một đồng; khách đến nhà ta, cớ sao đòi trả?" Đinh than khen rồi chia tay. Dặn: "Tôi là Đinh ở Chư Thành, chủ nhà về, xin nói cho biết. Rảnh xin ghé thăm."

Mấy năm không tin tức. Gặp năm đói lớn, Dương khốn đốn, không có cách. Vợ buột miệng khuyên đi tìm Đinh, ông nghe theo. Đến Chư Thành, báo tên với người giữ cửa. Đinh mờ mịt không nhớ. Nói lại mới nhớ. Đinh xỏ giày chạy ra, vái mời khách vào. Thấy áo rách gót nứt, cho ở phòng ấm, bày tiệc chiêu đãi, kính trọng khác thường. Hôm sau may mũ áo mới cho, trong ngoài ấm áp. Dương cảm nghĩa; nhưng ngoảnh về nhà lại thêm lo, lòng hẹp không khỏi hơi mong mỏi. Ở mấy hôm, Đinh tuyệt không nói chuyện tiễn biệt. Dương rất nóng ruột, nói với Đinh: "Xin không giấu: lúc tôi đi, gạo trong nhà không đầy một thăng. Nay được ơn ưu đãi quá, thật vui; nhưng vợ con thế nào đây!" Đinh nói: "Không cần lo, đã thay anh sắp xếp. Mời thư thả ở lại, rồi sẽ giúp lộ phí." Sai người gọi các tay cờ bạc đến, cho Dương ngồi đó xin tiền đầu hồ, suốt đêm được trăm vàng, mới tiễn về.

Về đến nhà thấy vợ áo giày tươm tất, có con hầu nhỏ đứng hầu. Kinh ngạc hỏi. Vợ nói: "Từ khi chàng đi, hôm sau có xe người mang vải lụa, đậu gạo đến chất đầy nhà, nói là khách họ Đinh tặng. Lại cho mười đứa hầu gái để thiếp sai khiến." Dương cảm động không xiết. Từ đó nhà khá giả, không thèm nghề cũ.

Dị Sử thị nói: "Nghèo mà thích tiếp khách, kẻ rượu chè cờ bạc phóng đãng làm giỏi; điều lạ nhất, riêng ở người vợ. Nhận ơn người mà không báo, há là người sao? Nhưng ơn một bữa cơm không quên, họ Đinh có đó chăng?

Hết chương 51

Chương sauHải đại ngư

Đọc chương 52 →

Bình luận về truyệnTrang truyện