Liêu Trai chí dị

Chương 75: Khẩu kỹ

Khoảng 2 phút đọc · 538 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Trong làng có một cô gái chừng mười bốn mười lăm tuổi, xách túi thuốc, bán nghề chữa bệnh. Ai hỏi bệnh, cô không tự kê đơn được, phải đợi đêm hỏi thần. Chiều đến, cô dọn một căn phòng nhỏ sạch sẽ, tự nhốt trong đó. Mọi người vây quanh cửa sổ, nghiêng tai nghe lặng lẽ, chỉ nghe thì thầm, không ai dám ho. Trong ngoài lặng như tờ. Đến khoảng nửa canh, bỗng nghe tiếng rèm. Cô trong phòng nói: "Cô Chín đến à?" Một cô gái đáp: "Đến rồi." Lại nói: "Lạp Mai theo cô Chín không?" Dường như một tỳ nữ đáp: "Đến rồi." Ba người chuyện trò xen nhau, liến thoắng không thôi. Chốc lát nghe móc rèm lại động, cô gái nói: "Cô Sáu đến rồi." Lời lộn xộn: "Xuân Mai cũng bế tiểu lang đến à?" Một cô nói: "Thằng bé bướng! Dỗ không ngủ, nhất định theo nương tử đến. Thân nặng như trăm cân, mệt chết người." Rồi nghe tiếng cô gái ân cần, tiếng cô Chín hỏi thăm, tiếng cô Sáu hàn huyên, hai tỳ nữ an ủi, tiếng trẻ con cười, tiếng mèo kêu, cùng ồn ào. Lập tức nghe cô gái cười: "Tiểu lang quân cũng thích đùa, từ xa vời vợi bế cả con mèo đến." Rồi tiếng dần thưa, rèm lại vang, cả phòng ồn ào: "Cô Tư sao đến chậm thế?" Một cô gái nhỏ cười tiếng nhỏ: "Đường dài ngàn dặm có thừa, đi với dì mãi mới đến. Dì đi chậm." Rồi mỗi người hỏi lạnh ấm, tiếng dời chỗ ngồi, tiếng gọi thêm ghế, lộn xộn cùng nổi, ồn ào đầy phòng, chừng một bữa cơm mới yên. Liền nghe cô gái hỏi bệnh. Cô Chín cho là nên dùng nhân sâm, cô Sáu cho là nên dùng hoàng kỳ, cô Tư cho là nên dùng thương truật. Bàn bạc một lúc, nghe cô Chín gọi bút nghiên. Chốc lát, tiếng xếp giấy sột soạt, tiếng rút bút ném mũ leng keng, tiếng mài mực ù ù; rồi quăng bút chạm bàn, bút kêu lách cách, liền nghe gói thuốc xào xạc. Một lát, cô gái đẩy rèm, gọi người bệnh đến đưa thuốc và đơn. Quay vào phòng, liền nghe cô Ba từ biệt, ba tỳ nữ từ biệt, trẻ con ê a, mèo meo meo, lại cùng nổi một lúc. Giọng cô Chín trong và cao, giọng cô Sáu chậm và già, giọng cô Tư kiều và dịu, đến giọng ba tỳ nữ, mỗi giọng một vẻ, nghe rõ ràng phân biệt được. Mọi người kinh ngạc cho là thần thật. Nhưng thử đơn thuốc thì cũng không hiệu nghiệm lắm. Đây chính là cái gọi là khẩu kỹ, chỉ mượn để bán thuật của mình thôi, nhưng cũng lạ thay!

Trước đây Vương Tâm Dật từng kể: ở kinh đô tình cờ đi qua chợ, nghe tiếng đàn hát, người xem đông như tường. Lại gần xem, thấy một thiếu niên kéo dài giọng hát. Không có nhạc cụ, chỉ dùng một ngón tay ấn bên má, vừa ấn vừa hát, nghe vang vang, không khác tiếng đàn dây. Cũng là dòng dõi của khẩu kỹ.

Hết chương 75

Chương sauTiêu sinh

Đọc chương 76 →

Bình luận về truyệnTrang truyện