Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
Khung đầu: Người nhỏ: “Ngươi, đưa Nemo đến cho vua, thế thôi, chỉ cần đưa cậu ấy đến đây thế thôi.” 1. Khoảng nửa đêm Nemo tưởng thấy nhà rung, nhưng khi mẹ hốt hoảng gọi, cậu tin. Mẹ: “Ôi Nemo dậy đi! Có chuyện khủng khiếp rồi!” 2. Ba cũng rất hoảng và đi xem nguyên nhân cái rung dữ dội. Mẹ: “Đi xem là gì đi, ba! Nhà đang rung! Đi đi ba!” Ba: “Cứ yên! Cứ yên!” 3. Nhà lắc lư kẽo kẹt. Ngoài trời đêm vẫn yên, nhưng nhà dường như đang trôi trong không trung. Nemo thuyết phục mẹ ở lại trong nhà còn ba tìm nguyên nhân bên ngoài. Ba: “Lạ thật, tôi không hiểu nguyên nhân gì cả.” 4. Nhà của họ từ từ nhưng chắc chắn bay lên trời, nhưng bởi sức mạnh bí ẩn nào thì ba của Nemo cũng không biết. Ba: “Sao rồi, là gì?” 5. Ba: “Mẹ nếu mẹ yên lặng, ba sẽ tìm ra hết.” 6. Nemo đoán có thể là một con quái khổng lồ nào đó, nhưng ba gọi cậu là “đầu óc lủng lẳng” và bảo dỗ mẹ đang lên kế hoạch ngất công phu. 7. Nhưng gợi ý của Nemo là thật: một con gà tây khổng lồ đang ngậm ngôi nhà. Trước khi cậu kịp báo cho ba mẹ, họ mất thăng bằng và rơi, dù rất bận, cậu vẫn la lời từ biệt. Nemo: “Ôi! Ba mẹ tội nghiệp của con! Ôi!” 8. Họ rơi xuống. Ta biết cậu thấy khốn khổ, số phận kinh khủng của ba mẹ… 9. Mẹ là ý nghĩ duy nhất của cậu cho đến khi cậu hạ xuống. May là một hồ nước sốt nam việt quất sủi bọt đón cậu không hại gì, dù cậu ít nghĩ và ít quan tâm đến an toàn của mình. Nemo: “Ôi cứu với! Con sắp chết đuối! Ba! Mẹ! Ôi cứu…” 10. Nemo chưa bao giờ đoạt giải bơi, nhưng cậu bơi được vào bờ, quá kích động nên chỉ lo tìm ba mẹ. Nemo: “Mình phải chạy… à bơi đến ba mẹ, nhanh lên! Mình phải biết.” 11. Nản đến bật khóc, cậu chỉ muốn biết nhà, ba mẹ đâu nên lao vào… Nemo: “Nhà mình đâu rồi? Ôi, thật khủng khiếp…” 12. …rừng cần tây bên bờ hồ, rồi cậu nhanh chóng bị lạc và bắt đầu gào. Nemo: “Ôi! Con lạc rồi! Con không… con không biết, con…” 13. Cho đến khi ông nội vào và dỗ cậu.PD
