Tuyển tập thơ Đỗ Phủ

Chương 23: Di cư Công An sơn quán

Khoảng 1 phút đọc · 103 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

移居公安山館

南國晝多霧,

北風天正寒。

路危行木杪,

身遠宿雲端。

山鬼吹燈滅,

廚人語夜闌。

雞鳴問前館,

世亂敢求安。

Di cư Công An sơn quán

Nam quốc trú đa vụ,

Bắc phong thiên chính hàn.

Lộ nguy hành mộc diểu,

Thân viễn túc vân đoan.

Sơn quỷ xuy đăng diệt,

Trù nhân ngữ dạ lan.

Kê minh vấn tiền quán,

Thế loạn cảm cầu an.

Di cư sang nhà núi ở Công An

Gió Bắc trời đương lạnh

Miền Nam sương suốt ngày

Đường nguy chen giữa lá

Khách lạ ngủ trong mây

Canh vắng ai bàn sẽ

Đèn tàn ma thổi lay

Nhàn thân chi buổi loạn

Gà gáy dậy đi ngay

Hết chương 23

Chương sauDiêm tỉnh

Đọc chương 24 →

Bình luận về truyệnTrang truyện