Tuyển tập thơ Lý Bạch

Chương 10: Ức Đông Sơn

Khoảng 1 phút đọc · 61 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

憶東山

不向東山久,

薔薇幾度花。

白雲還自散,

明月落誰家。

Ức Đông Sơn

Bất hướng Đông Sơn cửu,

Tường vi kỷ độ hoa ?

Bạch vân hoàn tự tán,

Minh nguyệt lạc thuỳ gia ?

Nhớ Đông Sơn

Non Đông xa cách bao xuân

Cây tường vi đã bao lần nở hoa

Mây xưa hẳn vẫn bay xa?

Trăng xưa biết rụng xuống nhà ai nao?

Hết chương 10

Đây là chương mới nhất. Thêm truyện vào tủ để được báo khi có chương mới.

Bình luận về truyệnTrang truyện