Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
“Quỷ thật, mình để găng tay ở đâu nhỉ? Mình bỏ ở chỗ nào? Camember, bạn ơi, nếu gặp sĩ quan thì cứ xách vali vào nhà giam!”“Trời đất! trung uý Mitourouette đang buôn chuyện với đại uý Brizard trước cổng doanh trại, mà chỉ còn mười phút nữa điểm danh!… Camember, bạn ơi, nếu trong ba phút nữa mày chưa tìm ra găng…”“Thưa bà! bà có găng nào vừa tay sapeur không? — Có, thưa ông! số của ông là bao nhiêu? — Số của tôi? 37.829. (Nói riêng.) Bà ấy định làm gì với số hiệu của mình?”BÀ BÁN TẠP HOÁ. — Vậy là 37.829… Tôi không tin tôi có cỡ ấy! CAMEMBER. — Bà tìm kỹ đi, bà bán tạp hoá, vì nếu không tìm ra, chắc chắn tôi sẽ bị nhốt, mà không đau đớn gì!“Thật tình, thưa ông sapeur, ông cứ lấy số gần với số của ông nhất: cỡ 12 rưỡi. Có lẽ hơi chật, nhưng nếu đi cẩn thận… với sự dịu dàng của các quý ông quân nhân… Mười sáu xu.”Tuy đã đeo găng, Camember vẫn bị bốn ngày. Anh thán phục: “Đại uý mới tinh mắt làm sao, thấy ngay găng của tôi không phải của tôi!”PD
