Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
Đứng ở một lỗ châu mai khoét trong bức tường vườn ở Flavigny, Camember và Cancrelat vui như hội. Đây là hai người mà không thể nói họ đã ném thuốc súng cho chim sẻ và làm việc cho vua Phổ!Giữa trưa, đại tá đến quan sát quân địch… “Thưa đại tá, Camember nói, nếu tôi ở chỗ ngài, tôi sẽ đi chỗ khác; ở đây nóng quá và ngài có thể dính cái gì làm bà đại tá kém vui hơn huân chương Bắc đẩu bội tinh.”“Đó, Cancrelat, tao đúng hay không đúng? Giờ thì đại tá tội nghiệp của mình trông thế này… Nào, đặt ông xuống đó, nhẹ thôi, và đắp chăn lên; phải giấu cái chết, vì đại tá chết thì làm nản chí lính.”“Còn giờ, các chú, chú ý!… A! chúng mày đánh đại tá của bọn tao… được thôi, giờ bọn ta sẽ cười!… Này, Cancrelat, nhìn cái gã râu to đang vênh váo trên con ngựa xám kia… Pằng! — Trời! Cancrelat kêu ngay. Đó là đại tá của chúng!”“Sapeur! Cancrelat nói, họ đang thổi kèn rút lui! — Lính bộ binh Cancrelat, anh hèn đến mức bỏ xác đại tá cho quân Phổ à?… Biết cho, lính bộ binh Cancrelat, tiếng súng làm tôi không nghe thấy kèn rút lui!”Chuyện xảy ra lúc bốn giờ chiều. Năm giờ kém mười lăm, Cancrelat gãy tay; năm giờ, anh thấy Camember đâm những nhát lưỡi lê khủng khiếp, và năm giờ năm phút anh chẳng thấy gì nữa, có lý do: Cancrelat ngất đi.PD
