Chương 58: All is well that ends well — Những trò tếu của sapeur Camember

Những trò tếu của sapeur Camember, All is well that ends well, trang 1

Cancrelat cưới cô Angélique Beaufils ở quê, cô có của, nhưng nhân đó lại điều khiển anh chàng dũng cảm rất rầm rộ, mà anh cũng chẳng thấy khổ hơn.

Những trò tếu của sapeur Camember, All is well that ends well, trang 2

Anh được bổ nhiệm làm đội trưởng đội cứu hoả ở Lantenot. Nghe nói chính anh có ý tưởng thiên tài là thử máy bơm vào đêm trước mỗi đám cháy.

Những trò tếu của sapeur Camember, All is well that ends well, trang 3

Quân y Mauve về ở Saint-Rémy-sur-Deule, quê của gia đình Fenouillard lừng danh. Ở đó ông cạnh tranh trung thực nhưng thảm hại với người anh họ thân yêu, bác sĩ danh tiếng Guy Mauve.

Những trò tếu của sapeur Camember, All is well that ends well, trang 4

Đại tá, nay đã làm tướng và về hưu, đang soạn một tác phẩm lớn về nguyên nhân những thất bại của ta. Ông kết thúc sự nghiệp đẹp bằng một công trình hữu ích và lành mạnh. Mong con cháu ta biết dùng những lời cảnh báo và khuyên bảo của ông! Bà đại tá giúp ông việc cao quý này. Còn Camember, anh làm bảo vệ riêng trong điền trang của đại tá và là cha của một gia đình đông con. Anh đã có 8 con trai, anh nuôi cùng trung sĩ Victorin, với ý nghĩ rằng “kỷ luật là sức mạnh của các đạo quân”. Anh nói chỉ bắt đầu tạm hài lòng khi có số con trai bằng quân số một tiểu đội thời chiến.

Những trò tếu của sapeur Camember, All is well that ends well, trang 5

Anh vẫn dành cho bà Victoire một tình cảm và lòng ngưỡng mộ vô bờ, mà bà cũng đáp lại. Mong họ hưởng lâu bên nhau hạnh phúc mà họ xứng đáng! All is well that ends well: có hậu là tốt!

PD

Tập 58: All is well that ends well