Liêu Trai chí dị

Chương 190: Lý Cửu Thường

Khoảng 3 phút đọc · 673 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Lý Cửu Thường người Lâm Cù. Một lần ông mang bình rượu hộp thức ăn ra đồng, thấy một trận gió xoáy cuồn cuộn kéo đến, bèn kính cẩn rưới rượu cúng. Về sau vì việc riêng đi nơi khác, bên đường thấy một tòa nhà lớn, điện gác nguy nga. Một người áo xanh từ trong bước ra, mời ông vào. Lý nhất mực từ chối. Người áo xanh chặn đường rất thiết tha. Lý nói: "Xưa nay không quen biết, chẳng lẽ nhầm sao?" Người áo xanh đáp: "Không nhầm." Rồi nói đúng họ tên của ông. Ông hỏi: "Đây là nhà ai?" Đáp: "Vào sẽ tự biết." Vào, qua một lớp cửa, thấy một người đàn bà tay chân bị đóng đinh lên cánh cửa. Lại gần nhìn, chính là chị dâu ông. Ông hoảng sợ. Chị dâu Lý bị nhọt độc mọc ở cánh tay, đã nằm liệt hơn một năm. Ông tự nghĩ sao chị lại ở đây. Quay ra ngờ họ mời mình có ý xấu, sợ hãi lùi bước. Người áo xanh thúc giục, ông mới vào. Đến dưới điện, trên có một người, mũ áo như vương giả, khí tượng uy mãnh. Lý quỳ phục, không dám ngẩng nhìn. Vương giả bảo kéo ông dậy. An ủi: "Đừng sợ. Ta vì xưa kia làm phiền chén rượu của ngươi, muốn gặp một lần để tạ ơn, không có ý gì khác." Lòng Lý mới yên, nhưng vẫn không hiểu duyên cớ. Vương giả lại nói: "Ngươi không nhớ lúc rưới rượu cúng ngoài đồng sao?" Lý chợt hiểu, biết đó là thần. Dập đầu nói: "Vừa thấy chị dâu chịu hình phạt nghiêm khắc này, tình ruột thịt thực đau xót trong lòng. Xin vương thương xót tha cho!" Vương giả nói: "Người này rất hung ác ghen tuông, đáng bị phạt như thế. Ba năm trước, thiếp của anh ngươi sinh khó, ruột lòi ra, bà ta ngầm lấy kim đâm vào ruột, khiến đến nay nội tạng vẫn đau thường xuyên. Đó có phải việc của người có lương tâm không!" Lý nhất mực van xin. Vương giả mới nói: "Nể ngươi, ta tha. Về khuyên mụ đàn bà hung hãn sửa nết." Lý tạ ơn bước ra, thì trên cánh cửa không còn người. Về xem chị dâu, chị nằm trên giường, máu vết loét thấm cả chiếu. Lúc ấy chị đang mắng chửi vì người thiếp làm trái ý. Lý vội khuyên: "Chị đừng thế nữa! Khổ nạn hôm nay đều do thường ngày ghen ghét mà ra." Chị dâu giận nói: "Chú đúng là hảo nam nhi; vợ chú lại hiền như cô Mạnh, mặc chồng ngủ nhà đông nhà tây cũng không dám ho một tiếng. Chắc là chú giữ được gia đạo, nhưng cũng chớ có thay anh đi trấn áp bà già này!" Lý cười nhạt: "Chị đừng giận. Nếu nói rõ sự tình, e chị khóc không kịp." Chị nói: "Ta chưa từng trộm sợi chỉ trong giỏ Vương Mẫu, cũng chưa liếc mắt với quan hầu án hương của Ngọc Hoàng, lòng thản nhiên, có gì phải khóc!" Lý nói nhỏ: "Lấy kim đâm vào ruột người, tội đáng thế nào?" Chị dâu biến sắc, hỏi lời ấy có nguyên cớ gì. Lý kể lại. Chị run rẩy mãi, nước mắt nước mũi chảy ròng, rên rỉ nói: "Tôi không dám nữa!" Nước mắt chưa khô, chị thấy cơn đau dứt ngay, mười ngày thì lành. Từ đó chị sửa hết lối cũ, được gọi là hiền thục. Sau người thiếp sinh lần nữa, ruột lại lòi ra, thấy cây kim vẫn còn nguyên đó. Rút ra, đau ruột mới khỏi.

Dị Sử thị nói: Có người bảo trong thiên hạ kẻ hung ghen như bà ấy chẳng ít, trách lưới âm phủ thủng nhiều. Tôi cho là không phải. Hình phạt của cõi âm chưa chắc không nặng hơn việc đóng đinh lên cánh cửa, chỉ là không có thư hồi âm mà thôi.

Hết chương 190

Chương sauVương thị giữ tiết

Đọc chương 191 →

Bình luận về truyệnTrang truyện