Liêu Trai chí dị

Chương 197: Ư sinh

Khoảng 2 phút đọc · 523 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Ư sinh tên Cảnh, tự Tiểu Tống, người Ích Đô. Đọc sách ở chùa Lễ Tuyền. Đêm đang đọc, bỗng một cô gái ngoài cửa sổ khen: "Ư tướng công chăm đọc thật!" Sinh nghĩ nơi núi sâu sao có con gái? Đang ngờ ngợ, nàng đã đẩy cửa cười bước vào, nói: "Chăm đọc thật!" Sinh giật mình đứng dậy xem, thấy áo xanh váy dài, dịu dàng xinh đẹp vô cùng. Sinh biết không phải người, nhưng vẫn gạn hỏi quê quán. Nàng nói: "Chàng xem thiếp chắc không phải kẻ cắn nuốt người, nhọc gì hỏi cặn kẽ?" Lòng sinh ưa nàng, bèn cùng ngủ. Cởi áo lụa, eo nàng thon, chưa đầy một nắm tay. Canh vừa tàn, nàng nhẹ nhàng đi. Từ đó không đêm nào không đến. Một đêm cùng uống rượu, trong lúc chuyện trò, nàng am hiểu âm luật. Sinh nói: "Giọng nàng yêu kiều nhỏ nhẹ, nếu hát một khúc, hẳn khiến người mất hồn." Nàng cười: "Không dám hát, sợ mất hồn chàng." Sinh nhất mực xin. Nàng nói: "Thiếp không tiếc, chỉ sợ người khác nghe. Chàng nhất định muốn, xin hiến xấu; nhưng chỉ khẽ cất để tỏ ý thôi." Bèn dùng gót sen khẽ chạm chân giường, hát: "Trên cây chim ô cữu, lừa em nửa đêm tan. Không oán giày thêu ướt, chỉ sợ chàng không bạn." Tiếng nhỏ như ruồi, chỉ vừa nghe rõ. Nhưng lắng nghe, luyến láy trơn tru mạnh mẽ, động tai rung lòng. Hát xong, nàng mở cửa nhìn ra nói: "Phòng ngoài cửa sổ có người." Đi quanh nhà xem rồi mới vào. Sinh nói: "Sao nàng ngờ vực sợ hãi sâu thế?" Nàng cười: "Tục ngữ nói: 'Quỷ sống lén thường sợ người.' Nói về thiếp đó." Rồi đi ngủ, nàng lo sợ không vui, nói: "Duyên bình sinh, e chỉ đến đây thôi sao?" Sinh vội hỏi. Nàng nói: "Lòng thiếp động, lộc thiếp hết rồi." Sinh an ủi: "Tim đập mắt giật là thường, sao vội nói thế?" Nàng hơi vui, lại cùng ân ái. Canh tàn, khoác áo xuống giường. Sắp mở cửa, lại ngập ngừng quay lại nói: "Không biết sao lòng thiếp sợ sệt. Xin tiễn thiếp ra cửa." Sinh quả dậy, tiễn ra ngoài cửa. Nàng nói: "Chàng đứng chờ nhìn thiếp, thiếp vượt tường đi, chàng mới về." Sinh nói: "Được." Nhìn nàng rẽ qua hành lang, lặng lẽ không thấy nữa. Sinh vừa định về ngủ, nghe nàng kêu cứu rất gấp. Sinh chạy đến. Nhìn quanh không thấy dấu vết, tiếng ở trên mái hiên. Ngẩng nhìn kỹ, thấy một con nhện lớn như viên đạn, đang vồ bắt một vật, tiếng kêu thảm khản đặc. Sinh phá lưới nhện, gạt xuống, gỡ dây trói, thì là một con ong xanh, thoi thóp sắp chết. Sinh cầm về phòng, đặt trên bàn. Nằm yên một lúc, mới đi được. Từ từ leo lên nghiên mực, tự nhúng mình vào mực, ra nằm trên bàn, bò thành chữ "Tạ". Khẽ giương đôi cánh, rồi xuyên qua cửa sổ bay đi. Từ đó tuyệt tích.

Hết chương 197

Chương sauTạ Trung Điều

Đọc chương 198 →

Bình luận về truyệnTrang truyện