Liêu Trai chí dị

Chương 202: Tiên hồ nhà họ Lương

Khoảng 2 phút đọc · 455 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Tháng ba năm Quý Hợi, tôi cùng Cao Quý Văn đến Tắc Hạ, ở chung quán trọ. Quý Văn bỗng ốm. Gặp lúc Cao Chấn Mỹ cũng theo tiên sinh Niệm Đông đến quận, bèn bàn nhau tìm thầy thuốc. Nghe Viên Lân Công nói: phía nam thành, nhà họ Lương có hồ tiên, giỏi "thuật Trường Tang". Chúng tôi cùng đến. Bà Lương là phụ nữ ngoài bốn mươi, dáng thướt tha có vẻ hồ ly. Vào nhà, thấy trong phòng trong treo màn đỏ. Vén màn nhìn, trên vách treo tranh Quan Âm; lại hai ba bức, vẽ người cưỡi ngựa cầm giáo, tùy tùng đông đúc. Dưới vách bắc có cái án; trên án có một cái bệ nhỏ, cao chưa đầy thước, lót nệm gấm nhỏ, nói tiên đến thì ở chỗ này. Mọi người thắp hương chắp tay. Bà gõ khánh ba tiếng, trong miệng lẩm nhẩm có lời. Khấn xong, mời khách ra ngồi giường ngoài. Bà đứng dưới rèm vuốt tóc chống cằm nói chuyện với khách, kể hết dấu tích linh nghiệm của tiên. Lâu sau, trời dần chạng vạng. Mọi người sợ đêm khó về, phiền bà khấn mời lần nữa. Bà lại gõ khánh cầu khấn. Quay người đứng dậy nói: "Thượng tiên ưa nhất chuyện trò đêm khuya, lúc khác thường không gặp được. Đêm qua có tú tài chờ thi mang rượu thịt đến uống cùng thượng tiên; thượng tiên cũng bày rượu ngon đãi các vị, làm thơ cười vui. Lúc tan, canh sắp tàn." Lời chưa dứt, nghe trong phòng có tiếng rì rầm, như dơi bay kêu. Đang nín nghe, bỗng trên án như có hòn đá lớn rơi xuống, tiếng rất gắt. Bà quay người nói: "Suýt chết khiếp!" Liền nghe trên án có tiếng thở than, như một ông già khỏe mạnh. Bà lấy quạt lá chuối che bệ nhỏ. Trên bệ lớn tiếng: "Có duyên thay! Có duyên thay!" Cất giọng nhường chỗ ngồi, lại như chắp tay hành lễ. Rồi hỏi khách: "Có điều gì chỉ giáo?" Cao Chấn Mỹ theo ý tiên sinh Niệm Đông hỏi: "Có gặp Bồ Tát không?" Đáp: "Nam Hải là đường quen của ta, sao không gặp." Lại hỏi: "Diêm La cũng thay đổi chăng?" Đáp: "Cũng như dương gian." "Diêm La họ gì?" Đáp: "Họ Tào." Rồi xin thuốc cho Quý Văn. Đáp: "Về nên đêm cúng trà nước, ta sẽ xin thuốc nơi Đại sĩ ban tặng, bệnh gì chẳng khỏi." Mọi người ai cũng có hỏi, đều được giải đáp. Rồi từ biệt về. Qua đêm, Quý Văn hơi đỡ. Tôi cùng Chấn Mỹ sắp xếp hành lý về trước, nên không kịp đến thăm lần nữa.

Hết chương 202

Chương sauHầu tiên Tĩnh Sơn

Đọc chương 203 →

Bình luận về truyệnTrang truyện