Liễu Tây Xuyên ở Giao Châu là người coi sổ sách cho Pháp Nội Sử. Bốn mươi mấy tuổi mới sinh một đứa con trai, cưng chiều hết mực. Cứ chiều theo ý, chỉ sợ làm trái lòng. Lớn lên, nó phóng đãng xa xỉ vượt phép, tiền ông tích lũy cạn sạch. Chẳng bao lâu, con bệnh. Ông vốn nuôi một con la tốt. Con nói: "La béo ăn được. Giết cho con ăn, bệnh con sẽ khỏi." Liễu định giết con la què yếu. Con nghe được, giận chửi, bệnh càng nặng. Liễu sợ, giết la dâng lên. Con mới mừng. Nhưng chỉ nếm một miếng rồi bỏ. Bệnh cuối cùng không bớt, rồi chết. Liễu đau xót muốn chết. Ba bốn năm sau, dân làng lập hội hương hỏa, lên Thái Sơn. Đến lưng núi, thấy một người cưỡi la đi nhanh tới, giống hệt con trai Liễu. Đến gần, quả đúng là nó. Xuống la chắp tay chào khắp, hỏi han ấm lạnh. Dân làng đều hoảng, cũng không dám hỏi chuyện nó chết. Chỉ hỏi: "Ở đây làm gì?" Đáp: "Cũng chẳng việc gì, chạy đông chạy tây thôi." Rồi hỏi họ tên chủ quán trọ, mọi người nói rõ. Con ông Liễu chắp tay nói: "Vừa có chút việc nhỏ, không kịp ôn chuyện cũ. Mai sẽ đến thăm." Lên la đi. Mọi người về quán, cũng cho rằng nó chưa chắc đến thật. Sáng ra chờ, quả nhiên con ông Liễu đến, buộc la ở cột chuồng, bước vào cười nói. Mọi người bảo: "Cha anh ngày ngày thương nhớ, sao không về thăm hầu?" Con ngạc nhiên hỏi: "Ai nói thế?" Mọi người nói là ông Liễu. Thần sắc nó đều đổi, hồi lâu nói: "Ông ấy đã nhớ, xin về nhắn: ngày bảy tháng tư, con đợi ở đây." Nói xong từ biệt đi. Mọi người về, đem tình hình nói với ông. Ông khóc lớn, đúng hẹn đi, kể chuyện với chủ quán. Chủ quán can: "Hôm trước tôi thấy công tử thần sắc lạnh nhạt, dường như không có ý tốt. Theo tôi đoán, e không nên gặp." Liễu rơi nước mắt không tin. Chủ quán nói: "Tôi không ngăn ông, thần quỷ vô thường, e gặp điều không lành. Nếu nhất định muốn gặp, xin nấp trong hòm, đợi nó đến, xem lời lẽ sắc mặt, thấy được mới ra." Liễu theo lời. Chẳng bao lâu con quả đến, hỏi: "Liễu ấy đã đến chưa?" Chủ quán đáp: "Chưa." Con hầm hầm mắng: "Lão súc sinh sao lại không đến!" Chủ quán kinh hãi hỏi: "Sao mắng cha?" Đáp: "Ông ta là cha tôi gì! Ban đầu cùng tôi làm khách hàng, không ngờ ông ta ôm lòng độc, giấu tiền máu của tôi, ngang ngược không trả. Nay muốn bắt ông ta cho hả giận, cha con gì!" Nói xong, ra cửa, nói: "Tha cho ông ta lần này!" Liễu nằm trong hòm nghe rõ từng lời, mồ hôi chảy ròng, không dám thở. Chủ quán gọi, mới ra, tơi tả trở về.
Dị Sử thị nói: Bỗng được nhiều vàng, vui sao bằng? Điều khó chịu là phải trả. Tiêu sạch gần hết, mà dưới đài đêm vẫn không quên, oán độc đối với người thật quá lắm thay!
