Liêu Trai chí dị

Chương 220: Nhảy thần

Khoảng 2 phút đọc · 476 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Tục đất Tế Nam: trong dân gian ai có bệnh, đàn bà trong nhà thường hỏi thần để bói. Họ mời một bà đồng già đánh trống một mặt có vòng sắt, múa may làm dáng, gọi là "nhảy thần". Tục này ở kinh đô còn thịnh hơn. Các thiếu phụ nhà lành cũng có lúc tự làm.

Trong nhà, thịt bày trên án, rượu đựng trong chậu, bày đầy trên bàn. Đốt nến lớn, sáng hơn ban ngày. Người đàn bà buộc chiếc váy ngắn, co một chân, múa điệu "thương dương". Hai người nắm cánh tay, một bên một người đỡ lấy. Nàng lảm nhảm rì rầm, như hát mà lại như khấn; chữ nhiều ít không đều, không vần không điệu. Trong nhà mấy chiếc trống đánh loạn như sấm, ầm ầm chói tai. Môi nàng khi mở khi khép, lẫn trong tiếng trống, nghe không rõ. Rồi đầu nàng gục xuống, mắt liếc nghiêng; đứng hẳn nhờ người đỡ, buông ra là ngã. Chợt nàng vươn cổ nhảy vọt, rời đất hơn thước.

Các cô gái trong phòng nghiêm sắc, kinh ngạc nhìn nhau, nói: "Tổ tiên về ăn rồi." Liền thổi một hơi, đèn tắt, trong ngoài tối đen. Mọi người nín thở đứng trong bóng tối, không ai dám nói một lời; có nói cũng không nghe được vì trống đánh rối. Chừng một bữa cơm, nghe người đàn bà cất giọng nghiêm gọi tên cha mẹ chồng, chồng, chị dâu bằng tên tục. Lúc ấy mới cùng đốt nến, cúi lưng hỏi điều lành dữ. Nhìn trong vò, trong chậu, trên án, đều đã trống trơn. Họ ngắm sắc mặt, xét xem thần giận hay mừng. Cung kính xúm hỏi, đáp như vang. Trong số ấy có người thầm chê trong bụng, thần đã biết, liền chỉ rằng: "Kẻ kia cười nhạo ta, bất kính lắm, sẽ lột quần ngươi." Người chê ngó lại, thấy mình đã trần truồng; quần thì tìm thấy trên cây ngoài cửa.

Đàn bà con gái người Mãn Châu thờ cúng lại càng thành kính. Có chút ngờ vực là nhất định phải hỏi thần quyết định. Lúc ấy họ trang điểm nghiêm chỉnh, cưỡi hổ giả ngựa giả, tay cầm binh khí dài, múa trên giường, gọi là "nhảy hổ thần". Ngựa và hổ làm ra thế giận dữ, người nhập thần giọng thô cục. Có kẻ nói là Quan, Trương, Huyền Đàn, không thống nhất một danh hiệu. Khí thế hừng hực lạnh lẽo, càng làm người ta sợ hãi. Có người đàn ông khoét cửa sổ đến xem trộm, liền bị binh khí dài xuyên qua cửa đâm lủng mũ, hất vào trong.

Cả nhà, bà bà, nàng dâu, chị em, đứng thành hàng nghiêm cẩn rụt rè như đàn nhạn, không một ý nghĩ khác, không một chút lười mỏi.

Hết chương 220

Chương sauSa Hồi tử

Đọc chương 221 →

Bình luận về truyệnTrang truyện