Trương Thái Hoa ở Thái An là một thư lại giàu có. Nhà có hồ ly quấy phá, dùng cách trị nào cũng không hiệu nghiệm. Ông trình bày với quan châu, quan cũng không giúp được.
Bấy giờ phía đông châu cũng có một hồ ly ở nhà dân trong thôn, mọi người đều thấy là một ông già tóc bạc. Ông già qua lại thăm hỏi người trong xóm như lễ người đời. Tự nói đứng thứ hai, mọi người đều gọi là Hồ nhị gia. Gặp lúc các sinh viên đến yết kiến quan châu, nhân tiện kể chuyện lạ. Quan châu bày kế cho thư lại, bảo đi hỏi ông già. Khi ấy một người thôn đông làm lại dịch, thư lại dò hỏi, quả không sai, bèn cùng đi. Ngay nhà người lại dịch bày tiệc mời Hồ. Hồ đến, chào hỏi tiếp rượu, không khác người thường. Thư lại nói điều cầu xin. Hồ nói: "Tôi vốn biết, nhưng không thể ra sức giúp ông. Tôi có người bạn tên Chu Tam, ngụ ở miếu núi, chắc có thể hàng phục, tôi sẽ nhờ giúp." Thư lại mừng cảm tạ. Lúc chia tay, Hồ hẹn với thư lại: mai bày tiệc phía đông miếu núi. Thư lại vâng.
Hồ quả dẫn Chu đến. Chu râu xoăn mặt sắt, mặc quần áo võ phục. Uống mấy lượt, Chu nói với thư lại: "Vừa nãy Hồ nhị đệ đã chuyển ý ông, việc tôi biết hết. Nhưng bọn này thật đông, không khuyên bảo được, khó tránh phải dùng võ. Xin cho tôi mượn nhà ông ở, chút nhọc tôi không dám từ." Thư lại chuyển niệm: trừ một hồ ly, được một hồ ly, là lấy bạo thay bạo. Do dự không dám nhận. Chu đã biết, nói: "Đừng sợ, tôi không như người khác, lại có duyên vui với ông, xin đừng nghi." Thư lại bằng lòng. Chu lại dặn: mai cùng người nhà đóng cửa ngồi trong phòng, xin đừng ồn.
Thư lại về, làm theo lời dặn. Chốc lát nghe trong sân có tiếng đánh đâm, một lúc sau mới yên. Mở cửa ra xem, máu đầy bậc thềm. Trên sân có mấy cái đầu hồ ly nhỏ, to bằng chén bát. Lại xem phòng dọn sẵn, thì Chu ngồi ngay ngắn trong đó, chắp tay cười nói: "Nhờ ông giao phó, loài yêu đã dẹp sạch." Từ đó Chu ở nhà ông, gặp nhau như chủ khách.
