Liêu Trai chí dị

Chương 248: Bồ câu

Khoảng 5 phút đọc · 1.024 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Giống bồ câu rất nhiều: đất Tấn có Khôn Tinh, đất Lỗ có Hạc Tú, đất Kiềm có Dịch Điệp, đất Lương có Phiên Khiêu, đất Việt có Chư Tiêm, đều là giống lạ. Lại có Ngoã Đầu, Điểm Tử, Đại Bạch, Hắc Thạch, Phu Phụ Tước, Hoa Cẩu Nhãn và các loại khác, tên đếm không xuể, chỉ người ham chơi mới phân biệt được.

Trương công tử Ấu Lượng ở Trâu Bình mê chúng, theo sách mà tìm, cố gom đủ các giống. Ông nuôi như chăm trẻ con: lạnh thì chữa bằng cam thảo bột, nóng thì cho hột muối. Bồ câu hay ngủ, ngủ quá thì có bệnh tê liệt mà chết. Trương ở Quảng Lăng, mua một con giá mười lạng vàng, thân nhỏ nhất, hay chạy, đặt xuống đất thì quay vòng không ngừng, không đến chết không thôi, nên phải thường dùng tay giữ; ban đêm thả vào bầy cho làm các con khác giật mình, có thể khỏi bệnh tê đùi: tên là "Dạ du". Người nuôi bồ câu đất Tề, Lỗ không ai hơn công tử; công tử cũng tự hào vì chúng.

Một đêm, ngồi trong thư phòng, bỗng một thiếu niên áo trắng gõ cửa bước vào, hoàn toàn không quen biết. Hỏi, đáp: "Người lang bạt, tên họ nói làm gì. Nghe xa nói ngài nuôi bồ câu nhiều nhất, đó cũng là sở thích bình sinh của tôi, xin được xem." Trương bèn mang hết ra, đủ năm màu, rực như gấm mây. Thiếu niên cười: "Người ta nói quả không sai, công tử có thể nói là hết nghề nuôi bồ câu. Tôi cũng mang theo một hai con, ngài có muốn xem không?" Trương mừng, theo thiếu niên đi.

Ánh trăng mờ mịt, đồng hoang tiêu điều, trong lòng thầm nghi sợ. Thiếu niên chỉ: "Xin gắng đi, nhà trọ không xa." Thêm mấy bước, thấy một đạo viện, chỉ hai gian. Thiếu niên nắm tay đưa vào, tối không đèn. Thiếu niên đứng giữa sân, miệng làm tiếng bồ câu. Bỗng có hai con bay ra: dáng như bồ câu thường, nhưng lông trắng tinh; bay ngang mái hiên, vừa kêu vừa đánh nhau, mỗi lần đập cánh là lộn nhào. Thiếu niên vẫy cánh tay, chúng sánh cánh bay đi. Lại chúm môi phát tiếng lạ, lại có hai con bay ra: con lớn như vịt, con nhỏ chỉ bằng nắm tay; đậu trên bậc, học hạc múa. Con lớn vươn cổ đứng, xòe cánh như bình phong, uyển chuyển kêu nhảy như dẫn dắt; con nhỏ bay lên xuống kêu, lúc đậu trên đầu nó, cánh phấp phới như chim én rơi trên lá bồ, tiếng nhỏ vụn như trống nhỏ; con lớn vươn cổ không dám động. Tiếng kêu càng gấp, giọng đổi như tiếng khánh, hai con hòa nhau, xen giữa đúng nhịp. Rồi con nhỏ bay lên, con lớn lại đảo lộn gọi nó. Trương khen ngợi không thôi, tự thấy trông biển mà thẹn.

Bèn vái thiếu niên, xin chia cho; thiếu niên không chịu. Lại nài. Thiếu niên mới quát chim đi, lại làm tiếng như trước, gọi hai con bồ câu trắng đến, lấy tay nắm, nói: "Nếu không chê, lấy hai con này cho xong chuyện." Trương nhận chơi: mắt con chim phản chiếu ánh trăng màu hổ phách, hai mắt trong suốt như không có ngăn cách, tròng đen tròn hơn hạt tiêu; mở cánh ra, thịt hông trong như pha lê, ngũ tạng đếm được. Trương rất lấy làm lạ, nhưng lòng chưa đủ, tìm cách xin mãi. Thiếu niên nói: "Còn hai giống chưa dâng, nay không dám xin xem nữa."

Đang tranh luận, người nhà cầm bó đay cháy vào tìm chủ. Nhìn lại thiếu niên, đã hóa thành bồ câu trắng, lớn như gà, vút lên trời. Lại viện trước mắt đều mất, thì là một ngôi mộ nhỏ, có hai cây bách. Ông cùng người nhà ôm bồ câu, kinh ngạc than thở trở về. Thử cho bay, thuần lạ như trước. Tuy không phải loại nhất, trên đời cũng rất hiếm. Từ đó càng yêu quý hết mức. Hai năm sau, nuôi được ba đôi trống mái. Dù bà con bạn bè xin, ông cũng không cho.

Có một người bạn của cha là quan sang. Một hôm gặp công tử, hỏi: "Nuôi bồ câu được bao nhiêu?" Công tử vâng vâng rồi lui. Ngờ vị ấy có ý thích chúng, nghĩ cách báo đáp nhưng cắt yêu thật khó. Lại nghĩ lời xin của bậc trưởng bối không thể phật ý nhiều lần. Lại không dám lấy bồ câu thường đáp, chọn hai con trắng, nhốt lồng đem biếu, tự cho là nghìn vàng cũng không hơn.

Ít hôm sau gặp vị ấy, ông khá có vẻ tự đắc; nhưng người kia không một lời cảm tạ. Ông không nhịn được, hỏi: "Cặp chim trước có tốt không?" Đáp: "Cũng béo ngon." Trương kinh ngạc: "Ngài làm thịt rồi?" Đáp: "Ừ." Trương hoảng: "Đó không phải bồ câu thường, mà là giống dân gian gọi là 'Đát Đát'!" Người kia nghĩ lại: "Vị cũng chẳng khác gì." Trương than hận trở về.

Đến đêm, mộng thấy thiếu niên áo trắng đến, trách: "Ta thấy ông biết yêu chúng nên mới gửi con cháu. Sao lại ném ngọc sáng vào chỗ tối, khiến chúng chết trong vạc? Nay ta dẫn con cháu đi đây." Nói xong hóa thành bồ câu, những con bồ câu trắng ông nuôi đều theo, vừa bay vừa kêu thẳng đi. Sáng ra nhìn, quả đều mất. Lòng rất hận, bèn đem số còn lại chia cho bạn thân, mấy hôm hết sạch.

Dị Sử thị nói: Vật không gì không tụ về nơi người thích; nên Diệp Công thích rồng thì rồng thật vào nhà; huống hồ học sĩ với bạn tốt, bậc vua hiền với bề tôi giỏi! Riêng vật bạc tiền, kẻ thích nhiều hơn, mà kẻ được tụ lại đặc biệt ít. Cũng thấy quỷ thần giận kẻ tham mà không giận kẻ si.

Hết chương 248

Chương sauCá giếc đỏ

Đọc chương 249 →

Bình luận về truyệnTrang truyện