Liêu Trai chí dị

Chương 77: Ông hồ ly thuê nhà

Khoảng 2 phút đọc · 490 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Họ Lý ở Duy ấp có một ngôi nhà riêng. Bỗng một ông già đến thuê, mỗi năm trả năm mươi lạng vàng, Lý nhận lời. Ông đi rồi biệt tin, Lý dặn người nhà cho người khác thuê. Hôm sau ông đến nói: "Nhà đã có người nói trước, sao còn muốn cho người khác thuê?" Lý nói ý ngờ của mình. Ông nói: "Tôi sẽ ở đây lâu; sở dĩ chậm chạp là vì ngày lành sau mười hôm nữa." Bèn nộp trước tiền thuê một năm, nói: "Suốt năm bỏ trống, đừng hỏi." Lý tiễn ra, hỏi ngày hẹn, ông cho biết. Qua kỳ hạn mấy hôm cũng biệt tăm. Đến xem thì hai cánh cửa cài từ trong, khói bếp bốc lên, tiếng người ồn ào. Ngạc nhiên, gửi danh thiếp đến thăm. Ông chạy ra đón vào, cười nói thân thiện. Về rồi, Lý sai người mang quà biếu, ông thưởng lại rất hậu. Lại mấy lần mời ông dự tiệc, rất vui vẻ. Hỏi quê quán, đáp là đất Tần. Lý ngạc nhiên sao xa thế. Ông nói: "Quý hương là đất phúc. Đất Tần không ở được, đại nạn sắp đến." Lúc ấy đang thời thái bình, Lý để đó không hỏi sâu. Hôm sau, ông viết thiếp báo đáp lễ chủ nhà, bày biện ăn uống, xa hoa hết mức. Lý càng kinh ngạc, ngờ là quan lớn. Ông vì thân tình, tự nói là hồ ly. Lý sợ cực độ, gặp người liền kể.

Các quan thân sĩ trong huyện nghe chuyện lạ, ngày ngày kết xe ngựa ở cửa, muốn kết giao với ông, ông đều khom lưng tiếp. Dần cả quan phủ cũng thỉnh thoảng qua lại. Riêng huyện lệnh xin gặp, ông luôn từ chối viện cớ. Huyện lệnh lại nhờ chủ nhà nói giúp, ông từ chối. Lý hỏi duyên cớ. Ông rời chỗ ngồi, ghé sát khách nói nhỏ: "Anh không biết, kiếp trước ông ta là con lừa, nay tuy đường hoàng ở trên dân, vẫn là kẻ uống bã rượu cũng say. Tôi vốn là loài khác, xấu hổ khi cùng hàng." Lý bèn viện lời nói với huyện lệnh, bảo hồ ly sợ thần minh của ông nên không dám gặp. Huyện lệnh tin, thôi. Đó là việc năm Khang Hy thứ mười một. Chẳng bao lâu đất Tần gặp binh hỏa. Hồ ly biết trước, tin là thật.

Dị Sử thị nói: "Lừa là con vật to xác. Khi giận thì đá tung kêu hí, mắt to hơn cái chậu, hơi thở thô hơn bò; không những tiếng khó nghe mà dáng cũng khó nhìn. Nếu cầm bó cỏ dụ, thì cụp tai cúi đầu, vui nhận dây cương. Làm thế để ở trên dân, thảo nào uống bã cũng say. Mong người làm quan lấy lừa làm gương, mà cầu xếp hàng cùng hồ ly, thì đức sẽ ngày thêm tiến."

Hết chương 77

Chương sauHồng Ngọc

Đọc chương 78 →

Bình luận về truyệnTrang truyện