Chương 84: Quỷ trên sông

Vương Thánh Du đi chơi phương nam, đậu thuyền giữa sông. Đã đi nằm, thấy trăng sáng như lụa, chưa ngủ được, bèn bảo đồng bộc bóp người cho. Chợt nghe trên mui thuyền có tiếng như trẻ nhỏ đi lại, giẫm lên chiếu lau kêu sột soạt, từ xa phía lái thuyền tới, dần dần gần cửa khoang. Nghĩ là kẻ trộm, ông vội dậy hỏi đứa bé hầu. Nó cũng nghe thấy; đang hỏi đáp thì thấy một người nằm phục trên mui, cúi đầu dòm vào khoang. Ông kinh hãi, cầm kiếm gọi các người hầu, cả thuyền đều tỉnh dậy. Ông kể lại điều đã thấy. Có người ngờ là nhìn nhầm, chốc lát tiếng động lại nổi lên, mọi người dậy nhìn bốn phía, mờ mịt chẳng có ai, chỉ có sao thưa trăng sáng, sóng sông mênh mông mà thôi. Mọi người ngồi trong thuyền, rồi thấy một ngọn lửa xanh như đèn vọt lên mặt nước, trôi theo sóng; đến gần thuyền thì lửa tắt phụt. Liền có một người đen trồi lên, đứng sững trên mặt nước, lấy tay bám thuyền mà đi. Mọi người la lên: "Chắc là vật này!" Định bắn, vừa giương cung thì nó chợt lặn xuống nước, không thấy nữa. Hỏi lái thuyền, lái thuyền nói: "Đây là chiến trường xưa, ma thỉnh thoảng hiện ra, chẳng đáng lạ."