Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
Khi bà góa Bolte đã nguôi cơn đau, bà nghĩ đi nghĩ lại, và thấy rằng tốt nhất là lặng lẽ, trang trọng, đem những con gà đã khuất sớm ở cõi này ra quay lên mà ăn. Nỗi buồn thì lớn lắm, khi chúng nằm đó trần trụi, bị vặt trụi lông bên bếp lửa, những con gà ngày xưa, trong những ngày đẹp trời, lúc ở sân lúc ở vườn, vui sống bới cát.
Ôi, bà Bolte lại khóc, con chó Spitz đứng bên cạnh. Max và Moritz đánh hơi thấy: “Nhanh, leo lên mái!”Qua ống khói, hai cậu thích thú nhìn thấy những con gà nằm đó, đã bỏ đầu bỏ cổ, đang xèo xèo thơm phức trong chảo.Đúng lúc ấy, bà góa Bolte bưng một cái đĩa xuống hầm,để lấy một phần dưa cải chua, món bà mê nhất, nhất là khi đã hâm nóng lại. Trong lúc đó, trên mái nhà người ta đang bận rộn làm việc: Max đã khôn ngoan mang theo một cần câu.Vút! Một con gà được kéo lên. Vút! Con thứ hai. Vút! Con thứ ba. Giờ đến con thứ tư: vút! Bắt được mày rồi! Con chó Spitz thấy rõ cả, nó sủa: gâu gâu! gâu gâu!Nhưng hai cậu đã nhanh nhẹn chuồn khỏi mái nhà. Giờ thì sẽ có chuyện om sòm, vì bà Bolte vừa tới. Bà đứng chết lặng khi nhìn vào chảo.Gà đã biến mất cả. “Spitz!!” là tiếng đầu tiên bà thốt ra.“Ôi, đồ Spitz, đồ quái vật!! Đợi đấy, ta sẽ cho mày biết tay!!!”Bà cầm cái muỗng to nặng, xông vào Spitz; nó rú lên đau đớn, vì thấy mình vô tội.Đó là trò nghịch thứ hai, trò thứ ba theo ngay sau.PD
