Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
Cả làng ai cũng biết một người tên là Böck, ông thợ may.
Áo thường, áo ngày lễ, quần dài, áo đuôi tôm nhọn, áo gi lê nhiều túi, áo khoác ấm, ghệt chân, tất cả những thứ ấy thợ may Böck đều biết may. Hay cần vá, cắt bớt, nối thêm, hay cái cúc quần bị bứt hoặc lỏng, ở đâu, thế nào, trước sau gì cũng một, thầy Böck đều làm được, vì đó là lẽ sống của ông. Nên trong làng ai cũng muốn làm bạn với ông. Nhưng Max và Moritz lại nghĩ cách làm ông phát bực.Trước nhà thầy có con suối nước chảy ào ào. Qua suối có một cây cầu ván, con đường đi ngang qua đó.Max và Moritz chẳng hề lười, lén lấy cưa, rẹt rẹt rẹt, đầy ác ý, cưa một khe hở trên cầu. Làm xong, bỗng nghe tiếng la hét:“Ra đây, thầy Dê Böck! Thợ may, thợ may, mè, mè, mè!” Böck chịu được mọi thứ mà không nói một lời, nhưng khi nghe thấy thế thì ông không chịu nổi.Ông chạy vụt, tay cầm cây thước, ra khỏi ngưỡng cửa, vì lại nghe, thật hoảng, tiếng “mè, mè, mè!” vang lên.Ông đã lên cầu, rắc! Cầu gãy thành từng mảnh,lại vang lên: “mè, mè, mè!” Tõm! Thợ may mất hút.Đúng lúc ấy có một đôi ngỗng bơi tới, và Böck, hoảng sợ như sắp chết, vội túm lấy chân chúng.Hai tay nắm hai con ngỗng, ông vùng vẫy lên bờ khô.Nhưng nói cho cùng, chuyện thế này chẳng dễ chịu gì,và Böck vì chuyện ấy còn bị đau dạ dày nữa.Phải hết lời ca ngợi bà Böck! Vì chiếc bàn ủi nóng áp lên cái bụng lạnh ngắt đã làm ông khoẻ lại.Chẳng mấy chốc, khắp làng trên xóm dưới đều rỉ tai nhau: Böck lại khoẻ rồi!! Đó là trò nghịch thứ ba, trò thứ tư theo ngay sau.PD
