Tuyển tập thơ Đỗ Phủ

Chương 10: Bất mị

Khoảng 1 phút đọc · 93 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận

不寐

瞿塘夜水黑,

城內改更籌。

翳翳月沉霧,

煇煇星近樓。

氣衰甘少寐,

心弱恨和愁。

多壘滿山谷,

桃源無處求。

Bất mị

Cù đường dạ thuỷ hắc,

Thành nội cải canh trù.

Ế ế nguyệt trầm vụ,

Huy huy tinh cận lâu.

Khí suy cam thiểu mị,

Tâm nhược hận hoà sầu.

Đa luỹ mãn sơn cốc,

Đào Nguyên vô xứ cầu.

Không ngủ

Đen rầm dòng thác tối

Trống gác dứt canh đầu

Mù mịt trăng chìm khói

Lập loè sao sát lầu

Tuổi già đành ít ngủ

Sức yếu dễ cưu sầu

Đồn, trại đầy hang núi

Nguồn Đào biết kiếm đâu.

Hết chương 10

Đọc chương 11 →

Bình luận về truyệnTrang truyện