Tuyển tập thơ Đỗ Phủ

Chương 11: Bất quy

Khoảng 1 phút đọc · 93 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

不歸

河間尚征伐,

汝骨在空城。

從弟人皆有,

終身恨不平。

數金憐俊邁,

總角愛聰明。

面上三年土,

春風草又生。

Bất quy

Hà Gian thượng chinh phạt,

Nhữ cốt tại không thành.

Tùng đệ nhân giai hữu,

Chung thân hận bất bình.

Sổ kim liên tuấn mại,

Tổng giác ái thông minh.

Diện thượng tam niên thổ,

Xuân phong thảo hựu sinh.

Không về

Hà Gian chưa khỏi loạn,

Xương thịt bỏ bên thành.

Em ho ai không có?

Bao nhiêu nỗi bất bình?

Đếm tiền yêu dĩnh ngộ,

Để chỏm tiếc thông minh.

Trên mặt ba năm đất,

Xuân sang cỏ lại xanh.

Hết chương 11

Chương sauBắc chinh

Đọc chương 12 →

Bình luận về truyệnTrang truyện