Những mối tình của ông Vieux Bois

Một trong những truyện tranh châu Âu đầu tiên (1837): ông Vieux Bois si tình Người Yêu dấu, liên tiếp tự sát hụt, vượt ngục, bắt cóc nàng, bị thầy tu truy đuổi và tình địch quấy phá, cho đến khi được cưới nàng. Hài đen kiểu tranh cổ: các vụ tự sát đều không có máu me và luôn thất bại một cách tức cười. Mỗi trang là một trang tranh trong album, lời dịch đánh số theo thứ tự khung. Truyện tranh cổ Thụy Sĩ 1837, có nhiều cảnh tự sát hụt theo lối hài hước. Các trang bìa và trang trắng của bản số hoá được bỏ qua. Histoire de Monsieur Vieux Bois — Rodolphe Töpffer (1837), công cộng; bản số hoá BnF Gallica (bpt6k9117448q) qua Wikimedia Commons. Bản dịch tiếng Việt do web tự thực hiện, dịch lược/thoát ý, có hỗ trợ AI. Giấy phép PD ↗