Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
Camember, lúc nào cũng tốt với lính mới, cho phép Cancrelat mời mình một bữa. Hai người đều hơi xúc động trước những “chòi gác” xếp trong đĩa, chắc để tôn vinh thân phận “lính mơ-lê-ta-ry” của họ.Tuy vậy mọi việc diễn ra tạm ổn, chỉ có điều Cancrelat không chịu phá cái chòi gác của mình còn Camember cứ khăng khăng đọc thực đơn ngược, khiến anh bồi Anatole nở một nụ cười tinh tế trên đôi môi hồng.Nhưng đến lúc tráng miệng, hai người bạn tưởng phải uống nước nóng, thứ nước mà những người được coi là lịch sự dùng để thực hiện nơi công cộng những cuộc rửa nhỏ như thác Niagara, hợp vệ sinh nhưng chẳng ngon lành gì.Lúc ấy các anh bồi, bẩm sinh tinh ranh, từ xa thấy cảnh ấy, nghiêm trang mang đến cho mỗi người bạn một cây tăm trên đĩa. — Chà! Camember nghĩ. Thứ này chắc ngon lắm… vì họ cho ít quá!Cancrelat thẳng thừng: anh thử cắt cây tăm thành lát mỏng, và thấy hơi cứng. Camember, có óc khoa học, tìm xem quanh đây có ai đang nếm thứ ấy không.Rồi, đã biết rõ, anh nghiêng sang Cancrelat, giọng nghiêm nhưng thì thầm: Cancrelat, anh nói, mày sắp làm tụi mình bị coi là đồ ngốc rồi, đồ bánh nhân, mày không biết mấy cái này không ăn à?… Nó để ngậm!PD
