Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
“Cô Victoire, tôi nói cho cô nghe!… Bà đại tá cho tôi cái vinh dự đi theo bà trong những cuộc thăm viếng, để mang danh thiếp cho bà. Tôi may quá, cô Victoire! Mà vinh dự nữa!… tôi có không?”Và Camember, kiêu hãnh như Artaban, thấm nhuần trách nhiệm, mang theo một xấp danh thiếp lấy trên bàn chủ, bước theo bà đại tá với dáng điệu duyên dáng và cao sang tột bậc.Và khi bà đại tá bảo: “Sapeur, đưa danh thiếp ở đây!” anh bước tới với vẻ lịch thiệp tuyệt vời, nét riêng của lính Pháp, và vội đưa nửa tá một cách dễ thương, nếu người đó vừa mắt anh…Rồi bù lại ở nơi khác bằng cách tiết kiệm, khi người gác cổng chỉ làm anh khinh hoặc ít ra là thờ ơ.“Sapeur, bà đại tá nói, đưa một tấm danh thiếp cho cô đây! — Thưa bà đại tá, tôi tuân lệnh… nhưng tôi nghĩ… là… tôi hết rồi.“À, có! xin lỗi bà đại tá, tôi tìm ra một tấm đây. Tôi còn quân át bích.”PD
