Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
Kết quả: Camember ra Hội đồng chiến tranh vì xúc phạm cấp trên. Luật sư của anh, ông Bafouillet, đứng dậy biện hộ: “Thưa các ngài, như Bossuet, bậc thầy của chúng ta, đã nói rất đúng, không có con suối nhỏ nào mà cuối cùng chẳng gây bóng râm!”“Nếu tin vào bản cáo trạng, bằng ngón tay nghiêm khắc, đã dìm chúng ta xuống ghế ô nhục này, thưa các ngài, thì chúng ta đã đánh ông quân y Mauve trong lúc thi hành công vụ… Mà dẫu làm tóc bạc của các ngài đỏ mặt, chỗ chúng ta chạm vào vị bác sĩ đáng kính không phải ở đấy.”LUẬT SƯ. — Các ngài có kết án người anh hùng đã ở Austerlitz… CHỦ TOẠ. — Nhưng, ông Bafouillet, bị cáo chưa ra đời thời Austerlitz. LUẬT SƯ. — Vậy thì ở Marengo… CHỦ TOẠ. — Còn xa hơn nữa.LUẬT SƯ. — Vậy, thưa các ngài, hãy phủ màn lên quá khứ vẻ vang ấy! Hãy nghĩ đến người cha tội nghiệp, ông lão tám mươi một chân đã bước vào mồ mà chân kia vẫn luôn đi trên con đường đức hạnh!……“Thưa các ngài trong Hội đồng, không ai dạy những con khỉ già như tôi và các ngài làm mặt nhăn, và dù muốn hay không, tôi thấy từ đây con mắt viên uỷ viên chính phủ đang nghe tôi và cười.”…“Cuộc đời, than ôi, chỉ là một tấm lưới những nhát dao găm mà phải biết uống từng giọt; và tôi nói to, với tôi kẻ có tội là vô tội!” Sau bài biện hộ cảm động ấy, Camember được tha bổng.PD
