Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
“Này! sapeur, ông gác cổng đó cuối cùng đã về chưa, từ lúc ra ngoài đến giờ? — Tôi không biết lặp lại, thưa đại tá! — Vậy lần thứ mười, anh đi xem. Tôi cần thư từ của tôi, quỷ thật!”Và Camember, chỉ biết mệnh lệnh, quay phải đúng điều lệ, đi thi hành lệnh của ông lớn; chỉ có điều anh đi vòng qua bếp để đổ nỗi bực vào lòng cô Victoire.“Chắc chắn, cô Victoire, ông ấy chưa về đâu, và đại tá sẽ nói: Camember! mày là cái bình!… Lúc nào cũng kết thúc thế mỗi khi tôi nói chuyện với đại tá. — Ông lầm rồi, ông Gamempre! ngài thường nói: mày là con bọ chét!”“Thưa đại tá, Camember trở lại nói, gã thường dân vẫn còn thơm tho vắng mặt không lý do. — A! lần này thì quá lắm! đại tá giận dữ nói… Ta tự đi, mà nếu hắn không có đó, ta phá cái lều của thằng gác cổng đáng ghét!”“Đại tá có thể tự nuốt vào rằng sapeur không dẫn người vào lỗi, vì đã viết rất rõ rằng ông gác cổng không có ở đây, như đại tá có thể tự thấy bằng mắt nhìn và tiếp theo.”“Cô Victoire, hai ta đều nhầm cả, như cô nói. Ngài không nói tôi: mày là cái bình, cũng không bảo mày là con bọ chét. Ngài bảo tôi: Camember, mày là con hàu! Nhưng tôi đâu có lỗi nếu gã gác cổng thường dân cứ đi dạo liên tục!”PD
