Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
Cancrelat đang đến phiên làm việc vặt, nghĩ ngợi cay đắng và tìm cách trốn việc mà không ra, thì trung sĩ Bitur xuất hiện, hỏi một người tình nguyện đi cưa củi cho đại tá. — “Có tôi, thưa chỉ huy!” Cancrelat đáp ngay.Phải nói Cancrelat thuộc loại người rất đông, thích làm những việc không thuộc nghề mình. Vì thế anh đi đến nhà ông lớn với bước chân khoan khoái, lòng vui, dạ thoả.— “Ôi! nhiều thế!” Cancrelat nản chí nói. Nhưng Camember, tình cờ có mặt, động viên anh bằng những lời lành: “Cancrelat! mày làm tao buồn: mày cứ bắt đầu từ một đầu, và khi tới đầu kia, mày sẽ sửng sốt vì đã xong!”Cancrelat không hiểu lắm. Nhưng hết lòng tin vào học vấn của sapeur, anh dũng cảm bắt tay vào việc. Tuy nhiên anh thấy chẳng nhúc nhích mấy. Nên khi Camember lại xuất hiện ở chân trời…“Tôi nuốt trôi hệ thống của sapeur, chỉ có điều nó dài kinh khủng! Tôi mới cưa được một nửa. — Cancrelat, Camember đáp, vậy mày có nước củ cải trong óc rồi!… Nào! ta suy nghĩ! Mày đã cưa xong các khúc củi ở đầu này chưa, vâng hay không?“Rồi chứ! Cancrelat nói, ở đầu này không còn khúc nào.” — “Thế thì xong! đồ con trai! Phải bắt đầu bằng đầu kia chứ, vì giờ ở đầu này chẳng còn gì… nếu mày bắt đầu bằng đầu kia thì giờ mày chẳng còn việc gì phải làm nữa!…PD
