Mã Ký tự Long Môi, con nhà thương nhân, dáng đẹp, thuở trẻ phóng khoáng, thích ca múa. Thường theo đoàn kịch, lấy khăn gấm quấn đầu, đẹp như con gái, nên có biệt hiệu "Tuấn nhân". Mười bốn tuổi vào học quận học, đã nổi tiếng. Cha già bỏ nghề buôn về nhà, bảo chàng: "Mấy quyển sách, đói không nấu ăn được, rét không mặc được, con cứ nối nghiệp cha đi buôn." Mã từ đó dần quản chuyện vốn lãi. Chàng theo người ra biển, bị bão cuốn đi, mấy ngày đêm tới một đô hội. Người ở đó đều xấu lạ lùng, thấy Mã đến cho là yêu, ồn ào chạy tán. Ban đầu Mã thấy hình dạng họ rất sợ, đến khi biết người trong nước sợ mình, bèn lấy đó dọa dân. Gặp kẻ đang ăn uống thì chạy lại, người kinh hãi bỏ chạy, chàng nhặt phần thừa mà ăn. Lâu sau chàng vào một thôn núi, ở đó hình mạo có người giống người thật, nhưng áo quần tả tơi như ăn mày. Mã nghỉ dưới gốc cây, dân thôn không dám lại gần, chỉ đứng xa nhìn. Lâu sau thấy Mã không phải kẻ ăn thịt người, mới dần đến gần. Mã cười nói chuyện, tiếng họ tuy khác, cũng hiểu được một nửa. Mã bèn tự nói quê quán, dân thôn mừng, báo khắp xóm giềng, khách này không phải kẻ vồ cắn. Nhưng những người xấu lạ thì nhìn rồi đi, chung quy không dám đến gần; còn người đến thì vị trí mũi miệng vẫn giống Trung Quốc, cùng mang nước rượu mời Mã. Mã hỏi vì sao họ sợ nhau, đáp: "Từng nghe ông bà nói: phía tây hai vạn sáu nghìn dặm có Trung Quốc, người ở đó hình dạng đều quái lạ. Chỉ nghe nói thôi, nay mới tin." Hỏi sao nghèo, đáp: "Nước tôi trọng không phải văn chương mà là hình mạo. Người đẹp nhất làm thượng khanh; kế đó làm quan dân; thấp hơn nữa cũng được quý nhân sủng ái, nên có đỉnh nấu nuôi vợ con. Như bọn tôi lúc mới sinh, cha mẹ đều cho là điềm gở, thường bỏ rơi; không nỡ bỏ thì đều vì nối dõi." Hỏi: "Đây là nước nào?" Đáp: "Nước Đại La Sát. Kinh đô ở phía bắc cách ba mươi dặm." Mã xin dẫn đi xem. Nên gà gáy dậy, dắt cùng đi.
Sáng, mới tới kinh đô. Kinh đô dùng đá đen xây tường, màu như mực, lầu gác gần trăm thước, nhưng ít ngói, lợp bằng đá đỏ. Nhặt mảnh vụn mài trên móng tay, không khác chu sa. Lúc ấy vừa tan triều, trong triều có người mũ áo đi ra, dân thôn chỉ nói: "Đó là tướng quốc." Nhìn thì hai tai đều mọc ở sau lưng, mũi ba lỗ, lông mi che mắt như rèm. Lại mấy kỵ sĩ ra, nói: "Đó là đại phu." Lần lượt chỉ các chức quan, phần nhiều dữ tợn quái dị. Nhưng chức càng thấp thì càng bớt xấu. Chẳng bao lâu Mã quay về, dân trên phố thấy chàng, la ầm chạy té ngã, như gặp quái vật. Dân thôn trăm miệng giải thích, người chợ mới dám đứng xa. Về rồi, cả nước biết có dị nhân, quan lại sĩ phu tranh nhau muốn mở rộng tầm mắt, sai dân thôn mời Mã. Đến mỗi nhà, người gác cổng đều đóng cửa, đàn ông đàn bà thì thầm nhìn trộm qua khe, suốt ngày không ai dám mời tiếp. Dân thôn nói: "Ở đây có một chấp kích lang, từng làm sứ của vua trước sang nước ngoài, từng gặp nhiều người, có lẽ không sợ ông." Đến cửa lang, lang quả mừng, vái mời làm thượng khách. Nhìn mặt, như người tám chín mươi tuổi, tròng mắt lồi, râu quăn như nhím. Nói: "Tôi thuở trẻ vâng mệnh vua đi sứ nhiều nhất, riêng chưa đến Trung Hoa. Nay hơn một trăm hai mươi tuổi, lại được thấy người thượng quốc, việc này không thể không tâu thiên tử. Nhưng tôi nằm ở rừng, mười mấy năm chưa bước lên bậc triều, sáng sớm sẽ vì ông đi một chuyến." Bèn bày cơm rượu, làm lễ chủ khách. Rượu mấy tuần, đưa mười mấy ca kỹ ra, thay phiên múa hát. Mặt như dạ xoa, đều quấn đầu bằng gấm trắng, kéo áo đỏ dài đến đất. Diễn hát không biết lời gì, giọng điệu kỳ quặc. Chủ nhân nhìn lấy làm vui. Hỏi: "Trung Quốc cũng có nhạc này không?" Đáp: "Có." Chủ nhân xin bắt chước tiếng, Mã bèn gõ bàn hát một khúc. Chủ nhân mừng: "Lạ thay! Tiếng như phượng hót rồng gầm, chưa từng nghe."
Hôm sau vào triều, tiến cử với quốc vương. Vua vui vẻ hạ chiếu, có hai ba đại phu nói hình dạng chàng quái dị, e kinh động thánh thể, vua bèn thôi. Lang ra báo Mã, rất tiếc. Ở lâu, uống rượu với chủ nhân say, Mã cầm kiếm múa, lấy muội than bôi mặt làm Trương Phi. Chủ nhân cho là đẹp, nói: "Xin ông lấy mặt Trương Phi gặp tướng quốc, lộc hậu không khó được." Mã nói: "Đùa thì được, sao có thể đổi mặt mà cầu vinh hiển?" Chủ nhân ép, Mã đành nhận. Chủ nhân bày tiệc mời quan chức, bảo Mã vẽ mặt chờ. Khách đến, gọi Mã ra gặp. Khách ngạc nhiên: "Lạ thật! Sao trước xấu mà nay đẹp thế!" Bèn cùng uống, rất vui. Mã ngả nghiêng hát "khúc Dặc Dương", cả tiệc nghiêng ngả. Hôm sau nhiều tờ dâng tiến cử Mã, vua mừng, triệu bằng cờ tiết. Gặp rồi, vua hỏi đạo trị an của Trung Quốc, Mã trình bày tỉ mỉ, được khen ngợi, ban yến ở ly cung. Rượu say, vua nói: "Nghe khanh giỏi nhã nhạc, có thể cho quả nhân nghe không?" Mã đứng dậy múa, cũng bắt chước quấn đầu gấm trắng, hát khúc ủy mị. Vua đại duyệt, ngay hôm ấy phong hạ đại phu. Thường cùng yến riêng, ân sủng khác lạ. Lâu sau, các quan biết mặt chàng là giả, đến đâu cũng thấy người thì thầm, không mấy thân. Mã đến lúc ấy lẻ loi, không yên. Bèn dâng sớ xin về hưu, không cho; lại xin nghỉ, bèn cho ba tháng.
Thế là chàng đi xe trạm chở vàng báu, về lại thôn. Dân thôn quỳ gối đón. Mã đem vàng chia cho những người từng thân, tiếng reo như sấm. Dân thôn nói: "Bọn tôi dân hèn nhờ ơn đại phu, ngày mai ra chợ biển, sẽ tìm đồ quý đền ơn." Hỏi: "Chợ biển ở đâu?" Đáp: "Chợ giữa biển, giao nhân bốn biển tụ họp hàng châu báu. Mười hai nước bốn phương đều đến buôn bán. Trong đó nhiều thần nhân dạo chơi. Mây ráng che trời, sóng lớn nổi liên miên. Người sang tự trọng, không dám mạo hiểm, đều đưa vàng lụa nhờ bọn tôi mua đồ lạ. Nay kỳ hạn không xa." Hỏi sao biết, đáp: "Mỗi lần thấy chim đỏ qua lại trên biển, bảy ngày sau là có chợ." Mã hỏi ngày đi, muốn cùng xem, dân thôn khuyên giữ mình. Mã nói: "Ta là khách biển, sợ gì sóng gió?" Chẳng bao lâu, quả có người đến cửa gửi tiền, bèn cùng sắp hành lý lên thuyền. Thuyền chứa vài chục người, đáy phẳng lan can cao. Mười người chèo, nước vọt như tên bắn. Ba ngày sau, xa xa thấy trong mây nước dập dờn, lầu gác trùng điệp, thuyền buôn tụ như kiến. Chốc lát đến chân thành, thấy gạch tường đều dài ngang người, lầu canh cao tới sông Ngân. Buộc thuyền vào, thấy trên chợ bày châu báu lạ, ánh sáng chói mắt, phần nhiều là thứ cõi người không có.
Một thiếu niên cưỡi ngựa tuấn đến, người chợ đều chạy tránh, nói là "Tam thế tử Đông Dương". Thế tử đi qua, nhìn chàng: "Người này không phải dân nước ngoài." Lập tức có người dẫn ngựa đến hỏi quê quán. Chàng vái bên đường, kể rõ bang tộc. Thế tử mừng: "Đã nhục đến đây, duyên không nhỏ!" Bèn cho chàng cưỡi ngựa, mời cùng sánh cương. Ra cửa tây thành, vừa đến bờ đảo, ngựa hí nhảy xuống nước. Chàng hoảng sợ thất thanh. Thì thấy nước biển rẽ giữa, đứng sừng sững như vách. Chợt thấy cung điện, xà bằng đồi mồi, ngói bằng vảy cá, bốn vách trong suốt, bóng soi chói mắt. Xuống ngựa vái vào. Ngẩng nhìn Long quân ở trên, thế tử tâu: "Thần dạo chợ, được người hiền sĩ Trung Hoa, dẫn đến ra mắt đại vương." Chàng tiến lên bái múa. Long quân nói: "Tiên sinh là văn sĩ, ắt có thể làm quan nha cho Khuất, Tống. Muốn phiền ngòi bút lớn làm bài phú 'Hải thị', mong chớ tiếc châu ngọc." Chàng cúi đầu nhận lệnh. Được trao nghiên thủy tinh, bút râu rồng, giấy sáng như tuyết, mực thơm như lan. Chàng làm xong ngay hơn nghìn chữ, dâng lên điện. Long quân vỗ tay khen: "Tài hùng của tiên sinh làm rạng rỡ thủy quốc!" Bèn họp các tộc rồng, yến ở cung Thái Hà. Rượu thịt mấy tuần, Long quân cầm chén hướng khách nói: "Quả nhân có đứa con gái đáng thương, chưa có lương duyên, mong phiền tiên sinh. Tiên sinh có ý chăng?" Chàng rời chiếu, hổ thẹn mang ơn, chỉ biết vâng dạ. Long quân quay nói với tả hữu. Chốc lát, mấy cung nữ dìu cô gái ra, tiếng ngọc bội leng keng, trống nhạc nổi lên, lạy xong nhìn lại, quả là tiên nhân. Nàng lạy xong đi. Một lát tiệc tan, đôi tỳ cầm đèn vẽ dẫn chàng vào cung phụ, nàng trang điểm đậm ngồi đợi. Giường san hô trang sức bằng tám báu, ngoài màn tua rua kết minh châu to như cái đấu, chăn nệm đều thơm mềm. Trời vừa sáng, tỳ nhỏ tóc búi chạy vào chật cả hai bên. Chàng dậy, bước ra triều tạ. Được phong phò mã đô úy. Bài phú của chàng được truyền khắp các biển. Long quân các biển đều đến chúc mừng, tranh gửi thiếp mời phò mã uống rượu. Chàng mặc áo thêu, ngồi lưng rồng xanh, ra ngoài có người hô đường. Mấy chục võ sĩ cưỡi ngựa, lưng đeo cung chạm, vai vác gậy trắng, rực rỡ chật đường. Trên ngựa gảy đàn tranh, trong xe tấu ngọc. Ba ngày, đi khắp các biển. Từ đó tên "Long Môi" nổi khắp bốn biển. Trong cung có một cây ngọc, ôm hai tay không xuể, gốc trong như lưu ly trắng, ruột màu vàng nhạt, nhỏ hơn cánh tay, lá như ngọc bích, dày chừng một đồng tiền, nhỏ nhắn bóng rậm. Thường cùng nàng ngâm vịnh dưới ấy. Hoa nở đầy cây, hình như hoa chiêm bặc. Mỗi cánh rụng nghe leng keng, nhặt xem như chạm mã não đỏ, sáng đáng yêu. Có lúc chim lạ đến hót, lông vàng biếc, đuôi dài hơn thân, tiếng như ngọc bi ai, động lòng người. Chàng nghe là nhớ quê. Bèn nói với nàng: "Tôi đi ba năm, cha mẹ cách trở, mỗi lần nghĩ đến, nước mắt thấm lưng. Nàng có thể theo tôi về không?" Nàng nói: "Tiên trần cách đường, không thể nương tựa. Thiếp cũng không nỡ lấy tình cá nước đoạt vui dưới gối. Xin từ từ tính." Chàng nghe, nước mắt không kìm được. Nàng cũng than: "Thế này không thể vẹn cả đôi đường!" Hôm sau, chàng từ ngoài về. Long vương nói: "Nghe đô úy có lòng nhớ quê, sáng mai sắp hành lý được chăng?" Chàng tạ: "Thần là khách trọ, được ơn hậu quá mức, lòng mang ơn khắc ở phế phủ. Xin tạm về thăm, sẽ tính trở lại đoàn tụ." Chiều tối, nàng bày rượu nói lời từ biệt. Chàng hẹn gặp lại, nàng nói: "Tình duyên hết rồi." Chàng rất bi thương, nàng nói: "Về nuôi cha mẹ là thấy hiếu của chàng; người đời tụ tán, trăm năm cũng như sớm tối, cần gì khóc lóc như nhi nữ? Từ nay thiếp giữ trinh cho chàng, chàng giữ nghĩa cho thiếp, hai nơi một lòng, cũng là vợ chồng, cần gì sớm tối bên nhau mới gọi là bạc đầu? Nếu phản lời thề này, hôn nhân không lành. Nếu lo thiếu người nội trợ, nạp tỳ cũng được. Còn một việc dặn: từ khi may áo, hình như có điềm tốt, phiền chàng đặt tên: con gái thì có thể đặt Long Cung, con trai thì Phúc Hải." Nàng xin một vật làm tin, chàng đưa đôi hoa sen ngọc đỏ có được ở nước La Sát. Nàng nói: "Ba năm sau, ngày mồng tám tháng tư, chàng nên đi thuyền ở đảo nam, thiếp sẽ trả con." Nàng lấy da cá làm túi, đựng châu báu, đưa chàng nói: "Cất kỹ, mấy đời ăn không hết." Trời vừa sáng, vua bày trướng tiễn, tặng nhiều. Chàng lạy từ biệt ra khỏi cung, nàng cưỡi xe dê trắng, tiễn đến bờ biển. Chàng lên bờ xuống ngựa, nàng gửi lời dặn bảo trọng, quay xe đi ngay, chốc lát đã xa, nước biển lại khép, không thấy nữa. Chàng bèn về.
Từ khi chàng ra biển, người nhà đều nói chàng đã chết; khi về, ai cũng kinh ngạc. May cha mẹ vẫn khỏe, riêng vợ đã đi lấy chồng. Mới hiểu lời "giữ nghĩa" của long nữ là nàng biết trước. Cha muốn cưới vợ khác cho, chàng không chịu, chỉ nạp một tỳ. Ghi kỹ hạn ba năm, đi thuyền ra đảo. Thấy hai đứa bé ngồi trên mặt nước, vỗ sóng cười đùa, không chìm không động. Đến gần kéo lên, đứa bé cười nắm cánh tay chàng, nhảy vào lòng. Một đứa khóc lớn, như giận chàng không kéo mình. Cũng kéo lên. Nhìn kỹ, một trai một gái, đều tuấn tú. Trên trán đội mũ hoa nạm ngọc, hoa sen đỏ ở đó. Sau lưng có túi gấm, mở ra xem, được thư rằng:
"Cha mẹ chàng đều bình an. Thoáng ba năm, cõi trần mãi cách; một dòng nước xanh, chim xanh khó thông, nghĩ thành mộng, ngóng cổ thành mệt. Mênh mông biển biếc, hận biết làm sao! Nghĩ Hằng Nga bay lên trăng còn bỏ trống quế phủ; Chức Nữ bỏ thoi dệt còn buồn bên ngân hà. Thiếp là ai mà mong vĩnh hảo? Nghĩ đến đây, lại gạt lệ mà cười. Sau khi chia tay hai tháng, thiếp sinh đôi. Nay đã bi bô trong lòng, khá hiểu lời cười; tìm táo nắm lê, không mẹ cũng sống. Kính trả chàng. Hoa sen ngọc đỏ chàng để lại, thiếp trang trí trên mũ làm tin. Khi chàng ẵm con trên gối, thì như thiếp ở bên. Nghe chàng giữ lời xưa, lòng thiếp an ủi. Thiếp suốt đời không hai, đến chết không đổi. Trong hộp châu ngọc, không để dầu thơm; trong gương trang điểm mới, đã lâu bỏ son phấn. Chàng như chinh nhân, thiếp là dâu xa, dù bỏ không dùng, sao không nói là cầm sắt? Chỉ tính cha mẹ chồng đã được bế cháu mà chưa thấy mặt dâu mới, xét tình lý cũng là thiếu sót. Sang năm mẹ chồng mất, thiếp sẽ đến bên huyệt, làm trọn bổn phận dâu. Từ đó trở đi, thì 'Long Cung' vô sự, không còn kỳ hạn giữ gìn; 'Phúc Hải' trường sinh, hoặc có đường qua lại. Mong chàng bảo trọng, lời nói không hết."
Chàng đọc đi đọc lại, rơi lệ. Hai đứa trẻ ôm cổ: "Về đi!" Chàng càng đau lòng vuốt ve, nói: "Con biết nhà ở đâu không?" Chúng khóc, bi bô đòi về. Chàng nhìn biển mênh mông, tận chân trời, người tóc mây đã xa, khói sóng hết đường. Bồng con quay thuyền, buồn bã mà về.
Chàng biết mẹ thọ không dài, đồ dùng quanh thân đều chuẩn bị sẵn, trồng hơn trăm cây tùng cây tử quanh mộ. Qua năm, bà quả mất. Linh xa đến nơi quàn, có một người con gái mặc tang phục đến bên huyệt. Mọi người kinh ngạc nhìn, bỗng gió mạnh sấm động, tiếp mưa rào, chớp mắt nàng đã mất dạng. Tùng bách mới trồng phần nhiều khô, đến lúc ấy đều sống lại. Phúc Hải lớn lên, thường nhớ mẹ, bỗng tự nhảy xuống biển, mấy ngày mới về. Long Cung vì con gái không đi được, thường đóng cửa khóc. Một hôm ban ngày tối sầm, long nữ vội vào, ngăn nói: "Con đã thành gia, khóc làm gì?" Bèn ban một cây san hô tám thước, một gói long não hương, trăm hạt minh châu, một đôi hộp tám báu nạm vàng, làm của hồi môn. Chàng nghe, xông vào nắm tay nức nở. Chốc lát sấm dữ phá mái, nàng đã mất.
Dị Sử thị nói: "Vẽ mặt đón rước, thế tình như quỷ. Thói ưa ghẻ, cả đời một khuôn. 'Hơi xấu hổ thì hơi đẹp, xấu hổ lớn thì đẹp lớn.' Nếu cứ mang râu mày thật đi chợ, hẳn ít người không sợ mà bỏ chạy! Gã ngốc Lăng Dương kia, ôm ngọc Liên Thành biết khóc ở đâu? Than ôi! Vinh hiển phú quý phải tìm trong lâu thận, chợ biển."
