Liêu Trai chí dị

Chương 145: Hồ Dưỡng Chân

Khoảng 1 phút đọc · 323 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Ở Tân Châu có một tú tài đọc sách trong thư phòng, có người gõ cửa; mở ra thì là một ông già, hình dáng rất cổ. Mời vào, hỏi họ tên, ông tự nói: "Dưỡng Chân, họ Hồ, thật là hồ tiên. Mến phong nhã của ông, nguyện được sớm tối bên nhau." Sinh vốn khoáng đạt, cũng không lấy làm lạ. Hai người cùng bình luận kim cổ, ông rất uyên bác, lời nói chạm trổ như hoa, chói lọi nơi răng lưỡi; thỉnh thoảng bàn nghĩa kinh thì danh lý sâu xa, ngoài dự đoán của người. Sinh kinh phục, giữ ở rất lâu.

Một hôm sinh lén xin ông: "Ông thương tôi rất hậu. Nhưng tôi nghèo thế này, ông chỉ giơ tay một cái thì tiền vàng tự đến ngay, sao không giúp chút ít?" Ông im lặng, một lát cười nói: "Việc này rất dễ. Nhưng cần mười mấy đồng tiền làm mẹ." Sinh làm theo lời. Ông bèn cùng vào phòng kín, bước theo bước Vũ, đọc chú. Chốc lát, tiền cả mấy chục trăm vạn từ xà nhà rơi xuống leng keng, thế như mưa rào, thoáng chốc ngập đến gối, nhấc chân đứng thì lại ngập đến mắt cá. Gian phòng rộng một trượng, sâu chừng ba bốn thước. Ông quay hỏi sinh: "Có vừa ý ông chưa?" Đáp: "Đủ rồi." Ông vung tay, tiền dừng hẳn, bèn cùng khóa cửa ra. Sinh thầm mừng giàu nhanh.

Chốc lát vào phòng lấy dùng, thì "vật ấy" đã hóa thành không, chỉ còn hơn mười đồng tiền mẹ. Sinh thất vọng lớn, hầm hầm với ông, oán ông lừa. Ông giận nói: "Ta vốn kết bạn văn chương với ông, không mưu cùng ông làm trộm! Nếu muốn như ý tú tài, chỉ nên tìm người 'quân tử trên xà' mà kết bạn, lão già này không thể theo lệnh!" Rồi phất áo bỏ đi.

Hết chương 145

Chương sauNàng thiếp giỏi võ

Đọc chương 146 →

Bình luận về truyệnTrang truyện