Liêu Trai chí dị

Chương 70: Khâu công

Khoảng 2 phút đọc · 373 chữ · Bôi đen một đoạn để bình luận hoặc chia sẻ

Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày

Khâu công người Chư Thành, làm đạo ở Tuân Hóa. Trong nha môn vốn nhiều hồ ly, nhất là ở tòa lầu sau cùng, chúng quần tụ ở đó làm nhà. Thỉnh thoảng hại người, đuổi lại càng hung. Các quan nhậm chức chỉ biết bày lễ vật cầu cúng, không ai dám trái. Khâu công nhậm chức, nghe chuyện, nổi giận. Hồ ly cũng sợ công cương liệt, hóa làm một bà già bảo người nhà: "May xin báo đại nhân: đừng thù oán nhau. Xin cho ba ngày, sẽ dắt con cháu tránh đi." Công nghe, cũng lặng không nói. Hôm sau, duyệt binh xong, ra lệnh không giải tán, bảo khiêng tất cả đại bác trong các trại vào gấp, vây tòa lầu ngàn khẩu cùng nổ; lầu cao mấy nhẫn, chốc lát bị san thành đất bằng, da thịt lông thịt từ trời mưa xuống. Chỉ thấy trong khói bụi độc dày có một sợi khí trắng, xông khói bay vút lên không. Mọi người nhìn nói: "Chạy thoát một con hồ ly." Nhưng nha môn từ đó yên ổn.

Hai năm sau, công sai người tin cậy mang bạc mấy lạng vào kinh, định lo thăng chức. Việc chưa thành, tạm chôn giấu trong nhà một người lính hầu. Bỗng có một ông già đến cửa khuyết kêu oan, nói vợ con bị giết oan, lại tố công bớt xén lương quân, chạy chọt quyền quý, nay bạc để ở nhà nọ, có thể kiểm chứng. Vâng chỉ giải đến kiểm, đến nhà người lính, lục khắp không thấy. Ông già chỉ lấy một chân chấm đất. Hiểu ý, đào lên, quả thấy vàng, trên vàng khắc chữ "giải của quận nọ". Rồi tìm ông già thì không thấy đâu. Theo họ tên làng xóm tìm người, cũng không có. Công vì thế mắc nạn, mới biết ông già chính là con hồ ly chạy thoát.

Dị Sử thị nói: "Hồ ly quấy hại người, đáng giết lắm. Nhưng nó đã phục mà tha, cũng để toàn cái nhân của ta. Công có thể gọi là 'ghét quá đáng'. Mà nếu để vị ở Quan Tây làm thế này, thì trăm con hồ ly nào báo thù nổi!"

Hết chương 70

Chương sauTrương Thành

Đọc chương 71 →

Bình luận về truyệnTrang truyện