Dịch có hỗ trợ AI · Biên tập: NHA Studio trình bày
Sapeur là cha của lính mới và là bạn của chó; vì vậy Camember thân thiện với một con chó xù lông rậm, mà anh tặng đủ những lời khen đẹp nhất. Con trai Christophe đi qua, nghề của hắn là hớt lông chó cho mọi bậc vương giả đủ loại và vân vân.Chú chó đẹp quá, ông sapeur! nhưng còn đẹp hơn nếu được hớt bởi một người biết nghề. — Tôi cũng nghĩ thế, ông thợ hớt, như ông quân y nói, ông ấy là người có học. Vậy nên tôi không cấm ông hớt nó.Ông thấy chưa! ông sapeur! Tôi sẽ cắt cho nó bộ ria khiến ông trống trưởng của ông phải vàng da vì ghen. Để ông khỏi sốt ruột, xin phép mời ông một điếu xì gà năm xu!“Tôi,” Camember đáp, “tôi thích hớt theo quy cách, nhưng ông biết rõ hơn tôi nó cần gì, con vật lưỡng cư này. Cứ làm theo ý ông, ông thợ hớt! nghề của ông mà… Điếu xì gà năm xu của ông tuyệt thật, ông tính nó thật khéo!”“Đó, xong rồi! và xong tốt, tôi dám nói, như Christophe, thợ hớt lông chó cho mọi bậc vương giả đủ loại và vân vân, vẫn làm… Hai franc rưỡi!— Hai franc rưỡi! Trời đất! tôi đây tôi đi hớt tóc có bốn xu thôi!… Mà thôi! ông thợ hớt ơi, dù nó có tốn một triệu tôi cũng chẳng thèm đếm! Con chó này đâu phải của tôi, mà tôi nói riêng ông nghe, tôi cũng chẳng biết nó là của ai.PD
